Blog de Yapo

Au moment où le Parlement s'apprête à ratifier le traité (so-called) "simplifié", me vient une remarque que je voulais partager sur la façon dont les pays au Sud et à l'Est de l'Europe peuvent percevoir cette Europe. (ce qui n'a rien à voir avec la ratification mais bon...)

Enfermés dans nos contextes nationaux, je suis certain que l'image extérieure de l'Union Européenne est bien différente que ce qu'on en perçoit au saing des Pays y appartenant. A l'extérieur l'Europe peut apparaitre plus unie. Prenons l'exemple de la politique de voisinage, dans laquelle des projets sont financés par la Commission Européenne pour promouvoir le retour d'expérience de la mise en oeuvre des politiques communes européennes dans les pays voisins de l'Europe.

Prenons donc (au hasard bien sûr) un projet qui permet de bosser au Liban et au Maroc sur l'intérêt des outils et méthodes développés au sein de la politique européenne pour la gestion de l'eau. Au-delà de l'apport réel pour le Maroc et le Liban (chacun pense à ce qu'il veut en se rasant le matin , hein Nicolas...), c'est l'image de l'Europe qui est renvoyée qui m'interpelle. Les marocains et libanais donc, se trouvent invités à un atelier de travail et côté européen on trouve belges, italiens, hollandais, français et espagnols, et ce qu'ils présentent c'est le résultat dans leur pays de mêmes efforts pour mieux gérer l'eau.

Ce qu'on peut y voir c'est peut-être une attitude déstabilisante pour les marocains et les libanais. La langue anglaise n'aidant pas, on parle tous de Non-EU countries par exemple. Dans les documents échangés et dans la politique extérieure de l'EU, les autres pays sont désignés par non-états membres, exclus en quelque sorte de la communauté. Ça parait anodin mais en fait c'est un message très fort, pas totalement négatif ni positif, déstabilisant je vous dis. (Si j'écris ça c'est que je n'arrive pas à trouver une tournure positive pour traduire "Non-EU countries" pour un document...)

Ce qu'on peut y voir c'est aussi des Européens qui dépensent l'argent commun en organisant des workshops à Tombouctou :-) pour promouvoir naïvement des recherches et des résultats qui sont disproportionnés par rapport à ces  pays. (version schtroumpf grognon)

Mais ce qu'on peut y voir c'est un groupe de personnes de pays européens différents qui appartiennent à une même communauté et qui ont développé une culture commune dans leur domaine, qui font face aux mêmes obligations, et qui rencontrent des difficultés propres à leurs pays (les agriculteurs veulents pas payer pour la pollution diffuse) ou communes à tous les pays (les agriculteurs veulent pas.... JE DECONNE HOOOO).

Ce qu'on peut y voir c'est aussi des individus différents, chacun avec sa culture et sa façon d'être, (là en général je prends l'exemple de l'italien qui parle avec les mains et du français qui boit du vin mais c'est bien trop réducteur pour des lecteurs comme vous...) mais oeuvrant dans un même but. Europe ou pas, les écosystèmes et l'eau en général méritent ces efforts et ces échanges. La cigogne qui niche en alsace et hiverne au Maroc elle s'en fout des frontières, elle se dit: Tiens, je vais pouvoir poser mes plumes dans cette zone humide... (Et c'est peut-être juste pour ça que j'arrive à finir de me raser le matin en fait.)